Sommaire | Chap. 14 | 250. Le devoir et les mérites d'invoquer Dieu
Allah 
a dit :
Coran 40.60 : [Votre Seigneur a dit : "Implorez-Moi, Je vous exaucerai !"]
Coran 7.55 : [Invoquez votre Seigneur humblement et secrètement. En vérité, Dieu n'aime pas les transgresseurs.]
Coran 2.186 : [Si Mes serviteurs t'interrogent à Mon sujet, qu'ils sachent que Je suis tout Proche, toujours disposé à exaucer les voeux de celui qui M'invoque.]
Coran 27.62 : [N'est-ce pas Lui qui exauce le malheureux qui l'implore et qui dissipe le mal ?]
1465. Selon Nou'man Ibn Bashir 
, le Prophète 
a dit : « L'invocation est l'adoration même. » (Abou Dawud et Tirmidhi)
1466. 'Aisha 
rapporte : « Le Prophète aimait les invocations concises et délaissait celles qui ne l'étaient pas. » (Abou Dawud)
1467. Anas rapporte : « L'invocation que le Prophète répétait le plus était : « Ô Dieu, accorde-nous une belle part en ce monde et une belle part dans la vie future, et préserve-nous du châtiment de l'Enfer ! » [Bukhari et Muslim]
*Allahumma atina fi d-dunya hasana wa fi l-akhirati hasana wa qina adhaba n-nar
1468. Selon Ibn Mas'ud , le Prophète disait : « Seigneur, je Te demande de m'accorder la guidance, la piété, la retenue et la suffisance. » [Muslim]
*Allahumma inni as'aluka l-huda wa t-tuqa wa l-'afafa wa l-ghina
1469. Tariq Ibn Ashyam rapporte : Lorsqu'un homme devenait musulman, le Prophète lui enseignait la salat puis il lui ordonnait d'invoquer Dieu en ces termes : « Seigneur, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi la santé et pourvois à ma subsistance. » [Muslim]
*Allahumma ghfir-li wa-rhamni wa hdini wa afini wa-rzuqni
Une autre version, selon Tariq aussi, mentionne : Un homme demanda au Prophète : « Ô Prophète, que dire lorsque j'invoque Dieu ? » - « Dis : 'Ô Dieu, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, accorde-moi la santé et pourvois à ma subsistance.' Ces paroles rassemblent [tes besoins] en ce monde et dans l'au-delà, répondit le Prophète." »
*Allahumma ghfir-li wa-rhamni wa afini wa-rzuqni.
1470. Selon 'Abdullah Ibn 'Amr Ibn al-'As , le Prophète a dit : « Ô Seigneur, Toi qui orientes les coeurs d'un état à un autre, incline le notre vers Ton obéissance. » [Muslim]
*Allahumma musarrifa l-qulub sarrif qulubana 'ala ta'atik
1471. Selon Abou Hourayra , le Prophète a dit : « Demandez à Dieu de vous epargner les difficultés de l'épreuve, de l'adversité, ainsi que le destin défavorable et la réjouissance malsaine de vos ennemis face à vos malheurs. » [Bukhari et Muslim]
1472. Abou Hourayra rapporte : « Le Prophète faisait cette invocation : « Seigneur, parfais ma religion qui m'assure une protection dans toutes mes affaires, améliore ma vie ici-bas dans laquelle se trouve ma subsistance, améliore ma vie dans l'au-delà vers lequel se fera mon retour ; fais de la vie une abondance de biens et de la mort un repos contre tout mal. » [Muslim]
*Allahumma aslih li dini alladhi huwa 'ismatu amri wa aslih li duny'ya allati fiha ma'ashi wa aslih li akhirati allati fiha ma'adi, wa j'ali l-bayata ziyadatan li fi kulli khayr wa j'ali l-mawta rahatan li min kulli sharr.
1473. 'Ali rapporte que le Prophète lui a dit : Dis : « Seigneur, guide-moi et accorde-moi la droiture. » [Muslim]
*Allahumma hdini wa saddidni
1474. Anas rapporte : Le Prophète faisait cette invocation : « Seigneur, je me réfugie auprès de Toi contre l'impotence et la paresse, la lâcheté, la décrépitude et l'avarice. Je me réfugie auprès de Toi contre les châtiments de la tombe et contre les épreuves de la vie et de la mort. » [Muslim]
Une autre version mentionne : « contre le poids des dettes et la domination des hommes. »
*Allahumma inni a'udhu bika mina l-ajzi wa l-kasali wa l-jubni wa l-harami wa l-bukhli wa a'udhu bika min fitnati l-mahya wa l-mamat
1475. Abou Bakr as-Siddiq rapporte : Je demandai au Prophète : « Enseigne-moi une invocation que je dirai pendant ma salat. » Le Prophète me répondit : « Dis: "Ô Seigneur, je me suis fait beaucoup de tort à moi-même et personne ne pardonne les péchés si ce n'est Toi. Accorde-moi un pardon qui me vienne de Toi et fais-moi miséricorde, Tu es certes le Pardonneur et le Miséricordieux. » [Bukhari et Muslim]
*Allahumma inni dhalamtu nafsi dhulman kathiran wa la yaghfiru dhunuba illa anta, fa-ghfir li maghfiratan min 'indika wa r-hamni inaka anta l-ghaforu r-rahim
1476. Abou Musa rapporte : Le Prophète invoquait Dieu en ces termes : « Seigneur, pardonne-moi mes fautes, mon ignorance, et mes transgressions en toute circonstance et ce que Tu sais de moi mieux que moi-même. Seigneur, pardonne-moi mes fautes passées et à venir, ce que je fais en secret et ouvertement, et ce que Tu sais de moi mieux que moi-même. Tu es Celui qui avance tout et retarde tout et Tu es Omnipotent. » [Bukhari et Muslim]
*Allahumma ghfir-li khati'ati wa jahli wa israfi fi amri wa ma anta a'lamu bihi minni. Allahumma ghfir li jiddi wa hazli wa khata'i wa 'amdi wa kullu dhalika minni. Allahumma ghfir li ma qaddamtu wa ma akhartu wa ma asrartu wa ma a'lantu wa ma anta a'lamu bihi minni. Anta l-muqaddimu wa anta l-mu 'akhiru wa anta 'ala kulli shay'in qadir.
1477. 'Aisha rapporte : Le Prophète disait parmi ses invocations : « Seigneur, je me réfugie auprès de Toi contre le mal que j'ai commis et contre le mal que je n'ai pas commis. » [Muslim]
*Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa min sharri ma lam a'mal.
1478. Ibn 'Omar rapporte : Le Prophète répétait parmi ses invocations : « Seigneur, je me réfugie auprès de Toi contre la suppression de Tes bienfaits, la dégradation de ma santé, la soudaineté de Ton châtiment et contre tout ce qui causerait Ta colère. » [Muslim]
*Allahumma inni a'udhu bika min zawali ni'matika wa tahawwuli 'afiyatika wa fuja'ati niqmatika wa jami'i sakhatik.
1479. Zayd Ibn Arqam rapporte : Le Prophète répétait parmi ses invocations : « Seigneur, je me réfugie auprès de Toi contre l'impotence et la paresse, l'avarice, la décrépitude et le châtiment de la tombe. Seigneur, accorde à mon âme la vertu et purifie-la car Tu es le Meilleur de ceux qui l'ont purifiée. Tu es son Soutien et son Maitre. Seigneur, préserve-moi d'une science inutile, d'un coeur qui ne se recueille pas, d'une âme insatiable et d'une invocation qui ne serait pas exaucée. » [Muslim]
*Allahumma inni a'udhu bika mina l-'ajzi wa l-kasali wa l-bukhli wa l-harami wa 'adhabi l-qabri. Allahumma ati nafsi taqwaha wa zakkiha anta khayru man zakkaha anta waliyyuha wa mawlaha. Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa' wa min qalbin la yakhsha' wa min nafsin la tashba' wa min da'watin la yustajabu laha
1480. Ibn 'Abbas rapporte : Le Prophète répétait cette invocation : « Seigneur, c'est à Toi que je me suis entièrement soumis, c'est en Toi que j'ai foi et c'est en Toi que je place ma confiance. C'est vers Toi que je retourne, c'est pour Toi que j'ai lutté et c'est conformément à [Tes préceptes] que j'ai jugé. Pardonne-moi mes péchés passés et à venir, ceux que j'ai commis en secret et ouvertement, Tu es Celui qui fait avancer et Celui qui fait reculer, il n'est de dieu que Toi. » [Bukhari et Muslim]
On trouve dans une autre version cet ajout : « Il n'est de force ni de puissance que par Dieu. »
* Allahumma laka aslamtu wa bika amantu wa 'alayka tawakkaltu wa ilayka anabtu wa bika khasamtu wa ilayka hakamtu, fa-ghfir-li ma qaddamtu wa ma akhartu wa ma asrartu wa ma a'lantu. Anta l-muqaddimu wa anta l-mu'akhkhiru, la ilaha ila anta
* La hawla wa la quwwata illa bi-Lah
1481. 'Aisha rapporte : Le Prophète invoquait Dieu en ces termes : « Seigneur, je me réfugie auprès de Toi contre l'épreuve et le châtiment de l'Enfer et contre le mal provoqué par la richesse et la pauvreté. » (Abu dawud)
1482. Ziyad Ibn 'Ilaqa rapporte de rapporte de son oncle Qutba ibn Malik : Le Prophète disait parmi ses invocations : « Seigneur, je me réfugie auprès de Toi contre les moeurs répugnantes, les oeuvres blâmables et les passions répréhensibles. » (Tirmidhi)
*Allahumma inni a'udhu bika min munkarati l-akhlaqi wa l-a'mali wa l-ahwa'i.
1483. Shakala Ibn Houmayd rapporte : Je demandai au Prophète : « Enseigne-moi une invocation. » Il me répondit : « Dis : "Seigneur, je me réfugie auprès de Toi contre les méfaits de mon ouïe et de ma vue, contre les méfaits de ma langue, de mon coeur et de mon sexe (litt. sperme)." » (Abou Dawud)
*Allahumma inni a'udhu bika min sharri sam'i wa min shri bassari wa min sharri lisani wa min sharri qalbi wa min sharri maniyyi
1484. Selon Anas , le Prophète faisait cette invocation : « Seigneur, je me réfugie auprès de Toi contre la lèpre, la folie, l'éléphantiasis et contre toute maladie préjudiciable. » (Abou Dawud)
*Allahumma inni a'udhu bika mina l-barasi wa l-jununi wa l-judhami wa sayyi'i l-asqami
1485. Abou Hourayra rapporte : Le Prophète citait parmi ses invocations : « Seigneur, je me réfugie auprès de Toi contre la faim qui est un piètre compagnon et contre la traîtrise qui est un vice détestable. » (Abou Dawud)
*Allahumma inni a'udhu bika mina l-ju'i fa innahu bi'sa daji'i, wa a'udhu bika mina l-khiyanati fa innaha bi'sati l-bitana
1486. Ali rapporte : Un esclave qui avait passé un contrat avec son maître en échange d'une somme d'argent vint me voir et me demanda : « Je suis dans l'incapacité de payer la somme convenue, aide-moi! » Je lui répondis : « Je vais t'apprendre des paroles que le Prophète m'a enseignées et qui te permettront de rembourser ta dette, meme si elle était aussi lourde qu'une montagne. Dis: "Seigneur, place dans ce que Tu as rendu licite de quoi me passer de l'illicite et dispense-moi, par Ta grâce, du recours à un autre que Toi. » (Tirmidhi)
*Allahumma kfini bi-halatika 'an haramika wa-ghnini bi fadlika 'amman siwak
1487. 'Imran Ibn al-Housayn rapporte que le Prophète enseigna à son père (Husayn) deux paroles en guise d'invocation : « Seigneur, inspire-moi ma propre guidance et protège-moi du mal de mon âme. » (Tirmidhi)
*Allahumma alhimni rushdi wa a'idhni min sharri nafsi
1488. Abu Fadl al-'Abbas ibn 'Abd al-Muttalib rapporte : Je demandai [au Prophète ] : « Prophète de Dieu, enseigne-moi une requête que j'adresserai à Dieu. » - « Demande à Dieu la sauvegarde, répondit-il. » Je demeurai ainsi quelques jours puis je vins à lui et lui demandai à nouveau : « Ô Prophète de Dieu, enseigne-moi une requête que j'adresserai à Dieu. » - « Ô 'Abbas, oncle du Prophète de Dieu, demande à Dieu la sauvegarde ici-bas et dans l'au-delà ! » (Tirmidhi)
1489. Shahr Ibn Hawshab rapporte : Je demandai à Umm Salama : « Ô mère des croyants, quelle était l'invocation que le Prophète répétait le plus lorsqu'il était chez toi ? » - « Celle qu'il répétait le plus est celle-ci : "Ô Toi qui retournes les coeurs, affermis le mien dans Ta religion !" » (Tirmidhi)
*Ya muqalliba l-qulubi thabbit qalbi 'ala-dinik.
1490. Selon Abou Darda , le Prophète a dit : Parmi les invocations de David, il y a celle-ci : « Seigneur, je Te demande Ton amour, l'amour de ceux qui T'aiment et l'oeuvre qui me permettra d'atteindre Ton amour. Seigneur, fais que Ton amour me soit plus cher que moi-même, ma famille et que l'eau fraîche. » (Tirmidhi)
*Allahumma inni as'aluka hubbaka wa hubba man yuhibbuka wa l-'amali lladhi yuballighuni hubbak. Allahumma j'al hubbaka ahabba ilayya min nafsi wa ahli wa mina l-ma'i l-baridi
1491. Selon Anas , le Prophète a dit : Répétez abondamment [dans vos invocations] : « Ô Toi qui es empreint de la Majesté et de la Munificence (Ya dhal jalali wa l-ikram) » (Tirmidhi)
1492. Abou Oumama rapporte : Le Prophète dit de nombreuses invocations dont nous n'avions rien retenu. Nous demandâmes : « Ô Prophète de Dieu, tu as prononcé de nombreuses invocations dont nous n'avons rien retenu. » Le Prophète répondit : « Vous indiquerais-je ce qui rassemble tout cela ? Dites : "Seigneur, je Te demande le bien que T'a demandé Ton Prophète Muhammad et je me réfugie auprès de Toi contre quoi Ton Prophete Muhammad s'est réfugie auprès de Toi. Tu es certes Celui auquel on demande assistance et c'est Toi qui accordes la suffisance. Il n'est de puissance et de force que par Dieu." » (Tirmidhi)
*Allahumma inni as'aluka min khayri ma sa'alaka minhu nabiyyuka Muhammad, wa a'udhu bika min sharri ma-sta'adha minhu nabiyyuka Muhammadun wa anta l-musta'an wa 'alayka l-balagh wa la hawla wa la quwwata illa bi-Lah
1493. Ibn Mas'ud rapporte : Parmi les invocations du Prophète , on compte celle-ci : « Seigneur, accorde-moi les effets de Ta miséricorde, l'assurance de Ton pardon, l'éloignement de tout mal, le bénéfice de tout bien, la réussite par l'entrée au Paradis et la délivrance de l'Enfer. » (Hakim)
*Allahumma inni as'aluka mujibati rahmatika wa 'aza ima maghfiratika wa s-salamata min kulli ithmin wa l-ghanimata min kulli birrin wa l-fawza bi-l-jannati wa n-najata mina n-nar.
